Instructional Designer (Hybrid) Job at Collabera LLC, Nashville, TN

QldCeEFKNmVpa0RwVnNUeU1VSTRLVUFBeEE9PQ==
  • Collabera LLC
  • Nashville, TN

Job Description

Job Title: Instructional Designer II Duration: 6-month contract (potential extension/conversion) Location: Nashville, TN,Seattle/Bellevue, Arlington VA, Chicago, New York – Hybrid (3 days onsite preferred) Day-to-Day Responsibilities • Support translation and localization workflows for L&D materials across global teams • Partner with linguists, project managers, and instructional designers to deliver translated content • Analyze and prepare source files (including Storyline exports/imports and structured content formats) • Integrate translated content into learning platforms and technical delivery environments • Conduct QA testing on translated materials to ensure functionality and accuracy • Provide troubleshooting support for translation-related technical issues • Identify opportunities to improve translation workflows, tools, and efficiency Must Haves • 2+ years of experience in instructional design or localization-focused L&D environments • Hands-on experience with Articulate Storyline, Rise, or similar e-learning authoring tools • Experience using Adobe Creative Cloud (especially for text-in-image localization) • Familiarity with localization workflows (e.g., export/import processes, translation handling) • Basic knowledge of XML/HTML for content handling and formatting • Strong communication skills and ability to collaborate across distributed global teams Plusses • Experience with translation management systems (TMS) • Exposure to machine translation and post-editing workflows (MTPE) • Experience with learning management systems (LMS) • Bilingual capabilities (Spanish or Japanese preferred, not required) • Experience supporting QA validation for GenAI-generated translations • Experience working in global, cross-regional L&D or operations environments Employment Type: Full Time Salary: $28 - $30 Annual Bonus/Commission: No

Job Tags

Full time, Contract work

Similar Jobs

Carle Health

Counselor (CADC) - Chemical Dependency Job at Carle Health

Overview The counselor may provide care to persons with substance use disorders in the outpatient and inpatient settings. Qualifications Certifications...  ..., financial, cultural problems and chemical abuse history. Makes recommendations for treatment and... 

Loyalty MGA

Insurance Claims Adjuster Job at Loyalty MGA

 ...Job Description Job Description Position Overview Loyalty MGA is seeking a highly skilled and experienced Metal Adjuster to oversee complex claims, provide expert analysis, and serve as a mentor within the claims department. This role requires strong technical... 

Towne Park

Shuttle Services Manager - Shuttle Operations - Westin LAX Job at Towne Park

 ...with us is rewarding in more ways than one. As a hospitality services company, our commitment is to create smiles by delivering...  ...policy, please click here. Job Details The Shuttle Services Manager is responsible for managing all functions associated with the transportation... 

Penguin Promo Partners

Marketing Manager in Training Job at Penguin Promo Partners

 ...Entry-Level Marketing Manager We are currently seeking an Entry-Level Marketing Manager to support the execution of sales and marketing campaigns for our expanding client portfolio. Our teams results-driven approach and strong work ethic allow us to consistently exceed... 

Living Room

Barback (Part Time) Job at Living Room

 ...Living Room Barback Living Room is a private membership club open to members and their guests only. We celebrate music, art, design, and culture in a home away from home environment. The Role At Living Room, the Barback assists the bartenders in providing quality...